LE DALAI LAMA SOUTIENT

LE RENOUVEAU DES ORDRES DE MONIALES BOUDDHISTES

 

Dans le dessein de vivre et d’être actives en étant investies de la pleine ordination, de nombreuses femmes bouddhistes s’engagent de par le monde au renouveau des ordres de moniales bouddhistes. Beaucoup de débats ont eu lieu ces dernières années à propos de l’ordination des moniales, mais malheureusement jusqu’à présent, aucune décision n’a été arrêtée à propos du rétablissement de la pleine ordination.

La FONDATION POUR l’ENSEIGNEMENT DU BOUDDHISME se propose de tenir en présence de Sa Sainteté le 14^ème DALAÏ LAMA un congrès international à HAMBOURG. Ce congrès qui aura lieu en Juillet 2007, sera organisé conjointement avec l’INSTITUT ASIE AFRIQUE de l’Université de HAMBOURG, et portera sur les règles monastiques bouddhistes et le rétablissement de la pleine ordination des moniales (comparable à la prêtrise en milieu monastique) dans la tradition tibétaine du Bouddhisme. Selon le vœu de Sa Sainteté le DALAÏ LAMA, il sera décidé par des experts ainsi que par des responsables de monastères (moines et moniales) de l’avenir de l’ordination des moniales. Ce congrès de portée historique, placera la femme au centre de sa réflexion, et se portera garant de la mutation qui s’impose.

Nous nous réjouissons fort de ce que l’organisation et les préparations de ce congrès reçoivent un soutien enthousiaste de par le monde. Malheureusement les capacités financières de la FONDATION POUR l’ENSEIGNEMENT DU BOUDDHISME sont insuffisantes pour prendre en charge les frais de déplacements et d’hébergement des participants. Nous aimerions de ce fait recevoir des dons devant permettre aux intervenantes et intervenants qui ne disposent pas des moyens nécessaires pour voyager, de se rendre à HAMBOURG et d’y séjourner.

Merci du fond du cœur pour votre aide

Carola Roloff

Informations complémentaires concernant le droit monastique bouddhiste

Depuis l’année 1987 Sa Sainteté le DALAÏ LAMA a favorisé une expertise de la tradition tibétaine dans laquelle les moniales ne sont pas ordonnées comme au temps du Bouddha historique (environ 500 années avant J.C.). La tradition de transmission de l’ordination des moniales de la lignée Dharmagupta existe en CHINE, à TAIWAN, en COREE et au VIETNAM. Cette lignée se caractérise par un niveau de formation élevé de ses membres. Depuis quelques centaines d’années la lignée d’ordination Mulasarvastivada des moniales du Bouddhisme tibétain, est malheureusement interrompue.

*************

C’est au plan international que décision doit être prise:

- si la tradition Dharmagupta qui de CHINE s’est répandue vers la COREE et le VIETNAM, et qui admet la pleine ordination des femmes, peut-être adaptée au Bouddhisme tibétain, cette adaptation nécessitant un travail considérable de traduction des textes chinois en langue tibétaine. Il est à noter que depuis les années 80, des moniales occidentales de la tradition tibétaine ont emprunté cette voie pour recevoir la peine ordination à TAIWAN, à HONG KONG, en COREE, ou auprès de réfugiés vietnamiens.

- s’il existe d’autres alternatives de faire revivre la lignée tibétaine Mulasarvastivada, soit par le biais de moines tibétains agissant seuls, soit au moyen d’une règle commune mise en œuvre par des moines et moniales investis de la tradition Dharmagupta .

************

Bien que Sa Sainteté le DALAÏ LAMA ait encouragé les moniales tibétaines qui vivent traditionnellement dans une sorte de statut de novices, à suivre ce chemin, peu d’entre elles ont finalement cherché à franchir ce pas. Généralement, elles renoncent à prendre une décision à cet égard, car elles doutent de l’authenticité d’une lignée d’ordination qui ne soit pas tibétaine, ou redoutent de ne pas être reconnues dans leur propre tradition, et partant de ne pas pouvoir coopérer avec les moines tibétains au plan des règles monastiques. On rencontre une situation analogue dans les pays de tradition Theravada comme au SRI LANKA, THAILANDE, BIRMANIE, CAMBODGE et LAOS. Toutefois, beaucoup de novices aspirent à emprunter la voie spirituelle d’une moniale pleinement ordonnée.

Préparation d’une déclaration concernant le rétablissement de la pleine ordination des moniales, par SS le DALAÏ LAMA.

Jusqu’en été 2007, une synthèse sera opérée à partir des différentes opinions et positions des moines et moniales de la tradition tibétaine ainsi que d’autres communautés bouddhistes, pour en dégager un consensus qui devra permettre à Sa Sainteté le DALAÏ LAMA de procéder lors du congrès à une déclaration concernant le rétablissement de la pleine ordination des moniales.

Le rétablissement de l’ordination des femmes par Sa Sainteté le DALAÏ LAMA ainsi que par une Sangha internationale de moines et moniales, permettra aux femmes de mener une vie religieuse pleinement développée, et favorisera initiatives et impulsions concernant le rôle de la femme dans les communautés monastiques.

Informations concernant ce congrès :  www.congress-on-buddhist-women.org